Πίσω στη Γερμανική ἐκδοση. Μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα εκτός από αυτές που έχουν μαρκαριστεί.
Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google μεταφραστή για να πάρετε μια μετάφραση, στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.
Για οποιαδήποτε βοήθεια μετάφρασης παρακαλώ επικοινωνίστε μαζί μου εδώ.
DeeplinkCamping »light«: Zarges Aluminiumkiste A5 (gebraucht)
Sie ist bei Besitzern von Offroad- und/oder
Expeditionsfahrzeugen schon seit vielen Jahren beliebt:
Die Zarges Aluminiumkiste im Format A5 bzw. ca.
600 x 400 x 250 mm und hat ein Fassungsvermögen von etwa 60
Litern.
Mit einem Eigengewicht von etwa 6,5 kg ist sie ein wahres
Leichtgewicht unter den quasi unverwüstlichen
Transportbehältern. Auf dem Bild ist meine eigene Kiste zu
sehen welche inzwischen schon seit 48 Jahren im Einsatz.
Ja, richtig gelesen: 48 Jahre. Zumindest bei der Aufnahme
des Bildes (Januar 2009). Weiter unten wird das
Herstellungsjahr zu sehen sein: 1960.
Die Kisten stammen wie man aufgrund der Lackierung schon
erahnen kann aus Militärbeständen, in diesem Fall von der
deutschen Bundeswehr. Laut noch vorhandener Liste im
Gehäusedecken war ein »Übertragungsgerät intravenös« samt
Zubehör zuletzt in ihr transportiert bzw. eingelagert
worden.
Je nach einsatzzweck sind die Kisten mit fest vernieteten
Halterungen oder einem Rastersystem mit einfach steck- bzw.
entfernbaren Trennwänden ausgerüstet.
Ich habe die Kiste so wie ich sie vom Verkäufer erhalten
habe fotografiert. Ein bischen Flugrost hier (abgerieben
auf einer der Aluminiumteiler), ein paar nicht übersehbare
Dellen und Schrammen dort. Die Kisten sind in
unterschiedlichstem Zustand im Internet bzw. bei Händlern
im Ladengeschäft erhältlich und kosten zwischen 50 und 80
Euro (Stand Januar 2009).
Obwohl offensichtlich nicht zimperlich mit meiner Kiste
umgegangen worden ist, ist sie auch nach fast 50 Jahre noch
immer voll einsatzfähig. Die Verschlüsse arbeiten
Einwandfrei, die Kiste ist nicht verzogen (nur verbeult)
und die Dichtung im Deckel scheint auch noch rundherum
sauber zu schließen.
Der Verschlussmechanismus ist sehr einfach aber dennoch
sicher: Der Bügel des Schlosses wird über den Haken im
Deckel gelegt und die Lasche nach unten geklappt. Das
einfache Schloss wird mittels Schraubendreher (oder bei mir
mit den Fingernägeln) gedreht, schon kann die Lasche sich
nicht mehr von alleine anheben.
Der Deckel ist fest mit der Kiste verbunden. Als Gelenk
agiert ein Klavierband. Sicher gehalten wird der Deckel im
aufgeklappten Zustand von zwei Bändern rechts und links an
den Seiten.
Natürlich ist alles gebraucht und daher relativ locker,
sicher verschlossen bleibt die Kiste bei mir dennoch. Ich
habe keinerlei Befürchtungen das sie sich selbständig
öffnen könnte.
Der Unterboden der Kiste ist mit zwei dicken Holzleisten
versehen. Auf diesen wird der Boden abgestützt während die
Kiste selbst eigentlich auf den Aluminiumecken steht.
Dies ist auch an den stark abgeplatzten Lackschichten der
Ecken zu erkennen. Anhand des Runden »Schattens« auf dem
Bild kann ich auch darauf hinweisen das die Kisten wohl
öfters neu Anlackiert wurden.
Mindestens zwei Lackschichten befinden sich auf meiner
Zarges A5, stellenweise ist noch zu lesen was früher noch
per Hand auf die Kiste geschrieben wurde.
Die letzte Außenaufnahme der Kiste zeigt sowohl den
Klappgriff, welcher per Feder an seinem Platz gehalten
wird, wie auch die »schwerste Beschädigung«, welche meine
Kiste erlitten hat.
Die Beule in der Seite ist in der Tat das »Schlimmste was
ihr widerfahren ist«. Die Funktion ist in keinster Weise
davon beeinträchtigt.
Noch immer unter den mindestens zwei Lackschichten zu
erkennen: Das geprägte Logo von Zarges.
Mit den aktuell erhältlichen Zarges Kisten für den
Heimgebrauch ist eine Kiste aus Bundeswehrbeständen in
Verarbeitung und Robustheit nicht zu vergleichen. Alleine
die Ecken aus Aluguss tauchen bei der »zivilen Variante«
höchstens in Kunststoff aus, weiterhin ist das verwendete
Material bei den alten Kisten dicker.
Wie schon eingangs erwähnt wurde meine Kiste 1960
hergestellt. Das Typenschild im Deckel sieht aus wie gerade
erst montiert und steht somit im Kontrast zum äußeren
Erscheinungsbild der Kiste.
Bei Nutzung im zivilen Bereich kann ich mir gut vorstellen
das die Kiste noch einmal 50 Jahre überstehen kann.
Ich werde sie jedenfalls recht pfleglich behandeln und ihr
nun nach den erstellten Aufnahmen eine intensive Reinigung
zuteil werden lassen.